- patience
- patience [pasjɑ̃s]feminine nouna. patience• perdre patience to lose patience• s'armer de patience to be patient• patience, j'arrive ! wait a minute, I'm coming!• encore un peu de patience wait a bit longerb. (jeu de cartes) game of patience (Brit) or solitaire (US)* * *pasjɑ̃snom féminin1) (qualité) patience
avoir de la patience — to be patient
ma patience a des limites — there are limits to my patience
être d'une patience infinie — to be endlessly patient
2) Jeux patience [U] GB, solitaire [U] US••prendre son mal en patience — to resign oneself to one's fate
* * *pasjɑ̃s nfpatienceprendre patience — to have patience
être à bout de patience — to have run out of patience
perdre patience — to lose patience
prendre son mal en patience — to grin and bear it
* * *patience nf1 (qualité) patience; manquer de/perdre patience to lack/lose patience; elle n'a aucune patience she has no patience at all; ma patience a des limites there are limits to my patience; il faut vraiment de la patience pour le supporter you need a lot of patience to put up with him; avec une grande/beaucoup de patience with great/a lot of patience; avoir de la patience avec to be patient with; être d'une patience infinie or sans bornes to be endlessly patient; s'armer de or prendre patience to be patient; avec patience patiently; patience, c'est presque cuit be patient, it's almost cooked;2 ⇒ Les jeux et les sports Jeux patience ¢ GB, solitaire ¢ US; faire des patiences to play patience GB ou solitaire US;3 (plante) dock.Idiomeprendre son mal en patience to resign oneself to one's fate.[pasjɑ̃s] nom féminin1. [calme] patience, forbearance (soutenu)aie un peu de patience be patient for a minutema patience a des limites there are limits to my patienceprendre son mal en patience to put up with itelle a une patience d'ange she has the patience of a saint ou of Job2. [persévérance] patience, painstaking care3. JEUX [cartes] patiencefaire des patiences to play patiencejeu de patience (sens propre & figuré) puzzle4. BOTANIQUE dock————————[pasjɑ̃s] interjectionpatience! hold on!patience, j'ai presque fini! hold on ou just a minute, I've almost finished!patience, il va voir de quoi je suis capable! just you wait (and see), I'll show him what I'm made of!
Dictionnaire Français-Anglais. 2013.