patience

patience
patience [pasjɑ̃s]
feminine noun
   a. patience
• perdre patience to lose patience
• s'armer de patience to be patient
• patience, j'arrive ! wait a minute, I'm coming!
• encore un peu de patience wait a bit longer
   b. (jeu de cartes) game of patience (Brit) or solitaire (US)
* * *
pasjɑ̃s
nom féminin
1) (qualité) patience

avoir de la patience — to be patient

ma patience a des limites — there are limits to my patience

être d'une patience infinie — to be endlessly patient

2) Jeux patience [U] GB, solitaire [U] US
••

prendre son mal en patience — to resign oneself to one's fate

* * *
pasjɑ̃s nf
patience

prendre patience — to have patience

être à bout de patience — to have run out of patience

perdre patience — to lose patience

prendre son mal en patience — to grin and bear it

* * *
patience nf
1 (qualité) patience; manquer de/perdre patience to lack/lose patience; elle n'a aucune patience she has no patience at all; ma patience a des limites there are limits to my patience; il faut vraiment de la patience pour le supporter you need a lot of patience to put up with him; avec une grande/beaucoup de patience with great/a lot of patience; avoir de la patience avec to be patient with; être d'une patience infinie or sans bornes to be endlessly patient; s'armer de or prendre patience to be patient; avec patience patiently; patience, c'est presque cuit be patient, it's almost cooked;
2 ⇒ Les jeux et les sports Jeux patience ¢ GB, solitaire ¢ US; faire des patiences to play patience GB ou solitaire US;
3 (plante) dock.
Idiome
prendre son mal en patience to resign oneself to one's fate.
[pasjɑ̃s] nom féminin
1. [calme] patience, forbearance (soutenu)
aie un peu de patience be patient for a minute
ma patience a des limites there are limits to my patience
prendre son mal en patience to put up with it
elle a une patience d'ange she has the patience of a saint ou of Job
2. [persévérance] patience, painstaking care
3. JEUX [cartes] patience
faire des patiences to play patience
jeu de patience (sens propre & figuré) puzzle
4. BOTANIQUE dock
————————
[pasjɑ̃s] interjection
patience! hold on!
patience, j'ai presque fini! hold on ou just a minute, I've almost finished!
patience, il va voir de quoi je suis capable! just you wait (and see), I'll show him what I'm made of!

Dictionnaire Français-Anglais. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу
Synonyms:
/ (without complaint), , , , , , , , / , / , , , / , , , , ,


Look at other dictionaries:

  • patience — 1. (pa si an s ) s. f. 1°   Vertu qui fait supporter avec modération et sans murmure. •   Il [le prince qui se laisse dominer par un favori] ne saurait exercer une plus lâche patience, ni être malheureux plus honteusement, BALZ. De la cour, 7e… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • patience — Patience. s. f. Vertu par laquelle on souffre les adversitez, les douleurs, les injures, les incommoditez, &c. avec moderation, & sans murmurer. Grande patience. Il faut avoir une merveilleuse patience pour souffrir cela. il faut avoir une… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Patience — (ˈpā shənz) is the state of endurance under difficult circumstances. This can mean persevering in the face of delay or provocation without becoming annoyed or upset; or exhibiting forbearance when under strain, especially when faced with longer… …   Wikipedia

  • Patience — Pa tience (p[=a] shens), n. [F. patience, fr. L. patientia. See {Patient}.] 1. The state or quality of being patient; the power of suffering with fortitude; uncomplaining endurance of evils or wrongs, as toil, pain, poverty, insult, oppression,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • patience — patience, long suffering, longanimity, forbearance, resignation can all mean the power to endure or a capacity for enduring without complaint something which is disagreeable or requires effort. Patience stresses calmness or composure, not only… …   New Dictionary of Synonyms

  • Patience — Saltar a navegación, búsqueda Patience puede hacer referencia a: Patience, álbum de George Michael . Patience , canción de la banda Guns n Roses. Patience, un dulce de la gastronomía de Alemania. Obtenido de Patience Categoría:… …   Wikipedia Español

  • Patience — Sf (ein Kartenspiel) per. Wortschatz fach. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. patience (eigentlich Geduld ), dieses aus l. patientia Geduld, Erleiden, Erdulden , zu l. patiēns erdulden, geduldig , dem adjektivischen PPräs. von l. patī… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • patience — (n.) c.1200, quality of being patient in suffering, from O.Fr. pacience, from L. patientia patience, endurance, from patientem (nom. patiens), prp. of pati to suffer, endure, from PIE root *pei to damage, injure, hurt (see PASSION (Cf. passion)) …   Etymology dictionary

  • patience — [pā′shəns] n. [ME pacience < OFr < L patientia < pati, to suffer: see PASSION] 1. the state, quality, or fact of being patient; specif., a) the will or ability to wait or endure without complaint b) steadiness, endurance, or perseverance …   English World dictionary

  • Patience [1] — Patience (fr., spr. Pasiangs), 1) Geduld; 2) Spiel, welches unter zwei Personen gespielt wird, von welchen abwechselnd nur eine spielt u. die nicht spielende gegen die andere wettet, daß die Karten nicht aufgehen werden. Man spielt es auch allein …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Patience [2] — Patience, 1) Meerbusen u. 2) Vorgebirge ander Küste der Insel Sachalin (Ostasien) …   Pierer's Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”